《传说》的遗失被称为默片史上最大遗憾，其实是不为过的，与冈斯所未拍的《传说》其他部分一样，《传说》也仅仅剩下了制片厂剪接的版本，而他自己剪接的那版长达十小时的版本，早已消失在历史之中，如今我们只能凭借这个四小时版本去想象原版的恢弘，但通过这一撇我们依然可以推算原片带给电影史的激荡.
默片默片时代有众多导演试图做出突破片长的限制，不管是冈斯，还是施特罗海姆都对默片的时长做出了延长，而时长的延续自然会带来观众注意力的涣散，因此，众多长时间的默片都以其恢弘的场景和绝妙的技术手段突破当时的常规，这一点不管是在《传说》，还是在《传说》和《传说》中都得以瞥见，他们贡献了剪接、荧幕等等的突破，但随着原片丧失，我们只能去幻想《传说》的原始模样，但恰如那份用黄金上色的勇气，《传说》必定是部伟大的作品.
除了一贯缺席的许冠武，这是3兄弟最后一次在许冠文导演的作品中集结了.
虽说是标准的喜剧，但这种模式真可谓影响日后千万部港片，许冠文此时已经很成熟，他知道观众想看什么，因而也尽力去斟酌他的笑料.
印象最深的就是他双臂打着石膏，和维护大陆偷渡客的许冠英一同进餐那里；以及末尾和许冠杰一起扮演大队人马抓贼那里，堪称是全片最精彩的段落.
当然，很多细节也很不错，国语版那句“香港就像条小船”也比原版比喻成“水抱（游泳圈）”诗意很多，不过论社会民生的角度，原版还是略带苦涩吧.
而幕后方面也恭喜许冠文因此片获得影帝，不是说名不符实，但这个还真要多得最初金像奖不成熟的评审机制；当然许冠英也值得庆贺，这次的戏份终于能持平两个极具光环的兄弟了.
可能现在看来太多情节已显老套，但在30年前，我想没有人能忘记这部片子带来的欢乐吧
前世情缘，梦中寻觅.
家国太平，英雄铸成！影片是《神话》的姊妹篇，讲述房教授（成龙 饰）在考古时挖掘出神秘的萨满古玉，它引领着房教授和助手王靖（张艺兴 饰）梦回西汉，化身骁勇善战的汉军将领，征战于无垠的河西草原，率骑兵抗击匈奴守护家国，并与匈奴公主梦云（娜扎 饰)展开一段跨越千年的前世情缘.
为寻真相，房教授和助手邀请好友雷振（李晨 饰）深入万年冰川中找寻祭天圣地，欲揭开这段不为人知、横跨千古的传奇故事，却遭萨满专家赫伯尔（李治廷 饰）的阻挠……
