“只限于会员，少爷。”
“你要多久才能联系上他？”
“我可以即刻打电话，少爷。”
“那就去吧，吉夫斯，可能的话，把费用记在沃特金·巴塞特爵士账上。要是接线员说‘三分钟’，你也不用紧张，你就等着。不管付出什么代价，务必叫那书记明白，而且是彻底明白，现在凡是壮士都要向我方伸出援手。”
“我应该能够劝他相信情况紧急，少爷。”
“你要是不行，就叫他来找我。”
“遵命，少爷。”
他拔腿去执行善举了。“啊，等一下，吉夫斯，”他出门的时候我问道，“你刚才说在和果丝聊天？”
“是，少爷。”
“他有新消息汇报？”
“是，少爷。他和巴塞特小姐似乎一拍两散，订婚取消了。”
他飘走了。我一蹦三尺高。这很有难度，尤其考虑到我还坐在扶手椅上。但我做到了。“吉夫斯!”我直着嗓子喊。
可他已经不见了，一点影子都不曾留下。
楼下突然轰隆一声，是开饭的锣声敲响了。
[1]　阿尔伯特亲王(1819—1861)，维多利亚女王(1819—1901)的伴君。
[2]　法语：séance，意为集会。
[3]　法语：mot juste，意为贴切的词。