原文
解州盐泽之南，秋夏间多大风，谓之“盐南风”，其势发屋拔木，几欲动地，然东与南皆不过中条，西不过席张铺，北不过鸣条，纵广止于数十里之间。解盐不得此风不冰①，盖大卤之气相感，莫知其然也。又汝南亦多大风，虽不及盐南之厉，然亦甚于他处，不知缘何如此？或云：“自城北风穴山中出。”今所谓风穴者已夷矣，而汝南自若，了知非有穴也。方谚云：“汝州风，许州葱。”其来素矣。
注释
①冰：结出冰晶样的结晶盐。可能是大风帮助水汽蒸发的缘故。
译文
解州盐泽的南面，夏秋天多有大风，称为“盐南风”，风势大到能拔起房屋树木，几乎吹得大地颤动，但往东、南都吹不过中条山，往西吹不过席张铺，往北吹不过鸣条，纵横只在数十里间。解盐没有这样的大风就无法结晶，大概是因为含盐量高的气体与之感应，不知是什么原理。此外，汝南地区也多有大风，虽然不如盐南风这么凌厉，但也比其他地方大多了，不知是为什么？有人说：“是从城北的风穴山里吹出来的。”现在所谓的风穴已经夷平了，但汝南的风还是这样，可知并不是风穴的缘故。地方谚语说：“汝州风，许州葱。”素来都是这样的。
原文
昔人文章用北狄事①，多言黑山。黑山在大漠之北，今谓之姚家族，有城在其西南，谓之庆州。予奉使，尝帐宿其下。山长数十里，土石皆紫黑，似今之磁石。有水出其下，所谓黑水也。胡人言黑水原下委高，水曾逆流。予临视之，无此理，亦常流耳。山在水之东。大抵北方水多黑色，故有卢龙郡。北人谓水为龙，卢龙即黑水也②。黑水之西有连山，谓之夜来山，极高峻。契丹坟墓皆在山之东南麓，近西有远祖射龙庙③，在山之上，有龙舌藏于庙中，其形如剑。山西别是一族，尤为劲悍，唯啖生肉血，不火食，胡人谓之“山西族”，北与“黑水胡”、南与“达靼”接境。