易边再战第54分钟，迪加戈尔中路送出直塞指向防线后，查巴拉拉左路高速斜插到禁区内，停球不做调整左肋15米处左脚大力射门。
球像出膛的炮弹一样笔直飞向右上角，撞到右门柱和横梁的交界处弹入大门，1：0！东道主率先打破僵局！
墨西哥直到第79分钟才扳平比分，瓜尔达多左边路传中，将球交给了从后腰位置上插至远门柱附近的马科斯，巴萨后腰面对门将异常冷静推射近角得分。
马科斯司职防守型中场，在巴塞罗那队内能胜任多个位置，国家队的这场比赛中他的表现同样出色，72次传球有61次准确地送到了队友脚下，3次抢断、1次拦截，发挥了重要的防守作用。
终场前南非依然有机会反超比分，单前锋姆非拉几乎面对空门，但他却打在了立柱上，也难怪赛后英国《天空体育》评价他为“除了会站桩，其他什么也不会。”
1：1，世界杯首场比赛以平局收场，赛后为南非率先打破僵局的26岁前卫查巴拉拉被评为全场最佳球员，并不仅仅因为进球，他在中场的串联组织以及传球都发挥了巨大作用。