一发炮弹正好落在皮埃尔站着的围墙的一端,炸起了泥土,一个黑球在他眼前一闪,接着就扑通一声落在了什么东西上。本来要上炮垒来的民工赶紧往回跑。
“大家都放霰弹!”军官喊道。
一个士官跑到校官跟前,惊慌地小声(就好像吃饭时管家向主人报告,需要上的酒没有了一样)说,没炮弹了。
“这帮强盗,他们在干什么!”军官一边喊,一边向皮埃尔转过身来。校官的脸红红的,流着汗,阴郁的双眼闪闪发亮。“快去后备队搬弹药箱!”他生气地把目光避开皮埃尔,对自己的士兵喊道。
“我去。”皮埃尔说。军官没搭理他,迈开大步向旁边走去。
“别放了……等一等!”他喊道。
奉命去搬弹药的士兵与皮埃尔撞了个满怀。
“哎,老爷,这不是你待的地方。”他说着,向下跑去。皮埃尔跟在他后面跑,绕过了小军官坐的地方。
一个、两个、三个炮弹从他们头顶飞过,落在前面、旁边和后面。皮埃尔跑了下去。“我这是往哪里去?”快跑到绿箱子前时,他突然想起来了。他犹犹豫豫地停下来,不知该往前走还是往回走。突然猛烈的一撞,把他摔倒在地上。瞬间一个大火光把他照亮了,同时发出一连串震耳欲聋的轰鸣声、噼啪声和呼啸声。
皮埃尔醒来后,他用双手支着身子坐在地上。他旁边的箱子不见了,面前烧焦的草地上只摊着一些烧过的绿木板和碎布片,一匹马拖着车辕的碎片,跑开了,另一匹马像皮埃尔一样正躺在地上,发出长长的、刺耳的嘶鸣声。