译文
句容县麋村有个百姓叫黄审，他在田里耕作的时候，有一个女子经过他的田地，从田埂上走了过去，到了东边刚刚走下田埂就又走了回来。黄审起初认为这女子是人，见女子天天这样走，黄审心里就觉得这个女子很奇怪。黄审于是问女子：“夫人你这些次都是从哪里来的啊？”这个妇人稍微停了一会儿，只是笑了笑没有说话，就又离开了。黄审更加怀疑这个女子是鬼魅了。黄审于是提前准备好了长镰刀，等到女子往回走的时候，没有敢砍她，只是砍了跟在她身后的婢女。这女子就变成一只狐狸，逃走了。黄审再看婢女，竟然是一条狐狸尾巴而已。黄审再追这狐狸就追不上了。后来有人看到这个狐狸从坑洞里露头，就挖这坑洞，挖出的一只狐狸是没有尾巴的。
小评
以尾巴做婢女，确实罕见。这只狐狸是要做什么呢？我们不得而知。