诗解
你唱着《杨叛儿》的曲调，我劝你多喝新丰出产的美酒。哪里是最让人动情的？是那白门柳树中啼叫的乌鸦声。乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里，你喝醉了留宿在我的家里。我们俩就像博山炉中燃烧的香木制成的燃香，两道烟气并作一道，飘飘荡荡像要凌驾仙境一般。
玉树后庭花
南朝·陈叔宝
题解
《玉树后庭花》为宫体诗，被称为亡国之音，作者是南朝陈亡国的最后一个昏庸皇帝。传说陈灭亡的时候，陈后主正在宫中与爱姬妾孔贵嫔、张丽华等众人玩乐。王朝灭亡的过程也正是此诗在宫中盛行的过程。
原文
丽宇芳林对高阁①，新妆艳质本倾城②。
映户凝娇乍zhà不进③，出帷含态笑相迎④。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭⑤。
注释
①对：相对，对面。这里指高阁前有芳林花草。②倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。③乍：开始，起初。④帷：帷帐，帷幄。⑤玉树：玉树的树冠挺拔秀丽，茎叶碧绿，顶生白色花朵，十分清雅别致。流光：玲珑剔透，流光溢彩。
诗解
华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的高阁就在这殿宇的对面，在花丛的环绕之中。美人生来就美丽，再经刻意妆点，姿色更加艳丽无比。妃子们仪态万千，风情万种，连外面的娇美春光都开始不敢映射进来；他们走出帷帐，笑容可掬，万般春日丽景瞬时失去了颜色。宫中的美人倾国倾城的容貌，像玉树那般美好秀丽，映照着后宫。
